2007. október 14.

George Noel Gordon Byron:

TÖBBÉ NEM CSATANGOLUNK...

Többé nem csatangolunk hát
ily késő éjbe már,
bár szivünk csöppet se lomhább
s ragyog még a holdsugár.

Kardról lehull a hüvely
és a lélekről a mell,
nem liheghet szűntelen:
a szívnek béke kell.

Bár az éjben érzelem gyúl
s túlhamar megtér a nap,
nem csatangolunk ezentúl
holdas ég alatt.

(Fordította: Devecseri Gábor)

Nincsenek megjegyzések: