2008. november 20.

Friedrich Hölderlin:

AZ ÉLET FELÉN

Sárga körtékkel és vad
rózsákkal omlik
a tóba a hegy;
óh drága hattyúk,
csókmámorosan
merül fejetek
a szentjózan vízbe.

Jaj nekem, hol kapok, ha
tél lesz, virágokat és
ragyogó napot
és földi árnyat?
Hidegen állnak
a néma falak, a szélben
zörög a szélkakas.

(Fordította: Szabó Lőrinc)

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

1 megjegyzés:

Névtelen írta...

Mind a 10 magyar nyelvű fordítás olvasható itt