Britt G. Hallqvist:

MIÉRT?

Miért hívják a széket
éppen `széknek`?
Miért mondjuk a késre, hogy `kés`,
és honnan tudjuk, hogy a boglya

`boglya`?

Ki adott nevet a dolgoknak először?
Ki volt a Névadó?
Ki mutatott rá mindenre:
"Ez kő, ez fű, az fenyő"?

Talán a dolgokat nem is így hívják
igazában.
Talán szomorúak is, hogy nem

mondhatják:

"Ne higgyetek a Névadónak
Sokkal szebb nevünk van
igazában!"

(Fordította: Tótfalusi István)