EGY TISZTA FORRÁS MELLETT
Egy tiszta forrás mellett leültem csendesen.
Oly tiszta volt, megmostam lábam s a két kezem.
Régen ég a szívem érted, soha nem feledlek el.
Egy tölgyfa levelével töröltem meg magam,
a legmagasabb ágon cinke szólt hangosan.
Régen ég a szíved értem, soha nem feledlek el.
Egy másik tölgyfaágon zengett a csalogány,
csak szólj, te kis madárka, ha a szíved vidám.
Régen ég a szívem érted, soha nem feledlek el.
(Fordította: Devecseri Gábor)
Egy tiszta forrás mellett leültem csendesen.
Oly tiszta volt, megmostam lábam s a két kezem.
Régen ég a szívem érted, soha nem feledlek el.
Egy tölgyfa levelével töröltem meg magam,
a legmagasabb ágon cinke szólt hangosan.
Régen ég a szíved értem, soha nem feledlek el.
Egy másik tölgyfaágon zengett a csalogány,
csak szólj, te kis madárka, ha a szíved vidám.
Régen ég a szívem érted, soha nem feledlek el.
(Fordította: Devecseri Gábor)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése